極東アイアン速報

07月
07日

【世界遺産】 韓国政府 「強制労働でない? 英語の原文を見ろ。against their willとforced to workだ」

2015年07月07日  コメント(2)
201507061620101thumb

1: 影のたけし軍団ρ ★@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:13:15.80 ID:???.net

強制労働でない」という日本に韓国政府「英語の原文を見るべき」一蹴

 

日本の岸田文雄外相が世界文化遺産登録が決定した日本近代産業施設に関連し、日本が強制労働を認めたのではないと発言したことに対し、 韓国政府は「(世界遺産委員会で日本が発言した)英語の文案を見てほしい」と一蹴した

 

外交部の当局者は6日、「日本の発表文に本人の意思に反して動員され、強制的に労働したと明示されたものを、そのまま理解すればよいことだ。 日本の記者会見内容まで韓国政府がいちいちコメントする必要はないようだ」とし、このように述べた。

2015070600491_0

また「委員会で議長がはっきりと英語が正本だと述べ、韓日間の協議も英文で行われた」と強調した。

5日の世界遺産委員会で登録が決定した後、日本側首席代表は強制労働に関し、英語で次の通り発言した。

 

「More specifically,Japan is prepared to take measures that allow an understanding that there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites,and that,during World War II, the Government of Japan also implemented its policy of requisition.」(より具体的に、日本は1940年代に一部の施設で多数の韓国人とそのほかの国民が本人の意思に反して動員され、 過酷な条件の下で強制的に労役し、第2次世界大戦当時に日本政府も徴用政策を施行したという事実を理解できるよう措置を取る準備ができている。)

 

韓国政府がここで注目した部分は「本人の意思に反して(against their will)」と「強制的に労役(forced to work)」だ。 国際社会でこれは強制労役、強制労働を意味する表現として実際に使用しているというのが政府の判断だ。

 

第2次世界大戦が終わった後、1946年にドイツの戦争犯罪を処罰するために開かれたニュルンベルク戦犯裁判所の判決文では、 強制労働の被害を「…were forced to work on German fortification…」と記述している。

2012年に国際労働機関(ILO)アフリカ地域事務所が出した解説資料では「an indvidual who forced to work agaist his or her will」と表現している。

 

http://japanese.joins.com/article/768/202768.html?servcode=A00&sectcode=A10

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1436224395/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:14:57.77 ID:qggABpxl.net
いまだに徴兵制度がある韓国が何をいってるのかと

 740abe5d-s

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:15:23.66 ID:/3+/yQfw.net
完全に河野談話と同じ状況じゃねーかw

 

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:34:25.35 ID:iLpUk81j.net
>>5
河野談話は強制性は認めて無いよ

 

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:16:02.12 ID:bJKN3W35.net
そして当時の国際法上、軍事徴用は違法ではないと。以上、終了w。

 

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:23:12.04 ID:OCz79Sdm.net
>>7
そうは問屋が卸さない。
賠償の
倍率ドン!
更に倍!

 

40: レッグウヨ@民団共用パスポート ◆qhkjvAZ7fU @\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:23:59.28 ID:HKIx62V3.net
>>35
ゼロを倍にしてもゼロw

 

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:29:47.14 ID:bcArk8sz.net
>>35
その倍々ゲームの清算をする義務は韓国政府側にある事に気付いてるか?www

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:17:36.62 ID:FODPuukF.net
返上しろ、今すぐに
こんなもの登録するな!!!

 

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:17:46.81 ID:qN/M52lk.net
もはや河野や村山以下の存在

 

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:18:41.21 ID:mgG+bJQ1.net
まぁ、佐藤ユネスコ大使と岸田外務大臣は更迭は仕方ないだろう。

 

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:21:43.91 ID:xh+uNjEN.net
強制労働じゃないって、言った当人が言ってるだろw 

 

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:37:04.72 ID:butOtd1w.net
>>24
声がでかいほうがかつんやで

つかこんな間際らしい文で登録してしまった時点で負け
取り消せるなら取り消したほうがまし

 

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:21:45.74 ID:oN/kg21J.net
こんなマヌケがず~っと外交やってきたんだかもんな
慰安婦問題ができるはずだわ

 

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:21:51.45 ID:+77QpQtz.net
っていうか

韓国人って英語を理解できるのか?

 

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:23:05.46 ID:8TpzXPyc.net
>>27
無理です

 

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:21:55.23 ID:UWUzPG8o.net
事実かどうかは別として、この文章をみれば強制労働 そのものだな
外務省、逝ってよし

 img_f62614a623d588322f3a666df1719490280157

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:22:31.50 ID:aUvGz/Xi.net
お前ら今の安倍叩きの中身よく考えた方がいいぞ
本当にたった今安倍に失望した奴だけなのかどうか?

 

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:40:58.22 ID:YQX0ei4m.net
>>30
今は集団的自衛権の件も有るから安易な安倍下ろしは、本当に日本を危機に晒す事になりかねないよな

 

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:23:08.51 ID:/3+/yQfw.net
たかだか世界遺産ごとき代償で永遠にたかられる 最低だね

 

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:24:12.42 ID:a2zVNg4p.net
今日中には岸田がなんか言う
それ注目

 

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:24:36.87 ID:e405RfFS.net
韓国は佐渡金山にも注視しているらしいね。
どうやって阻止するのか楽しみだよw

 10073449461

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:24:41.87 ID:iOv36B0o.net
そもそも世界遺産の場でくだらないいちゃもんと話合いをした方が間抜け
政治を持ち込むべきではない、純粋に文化財として判断すべき問題と突き放してしまえば韓国が根回ししたところで他国も韓国に賛同しにくくなったはず 

 

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:27:02.05 ID:e1m5CFil.net
強制労働と強制徴用は意味が違うなよなぁ・・・世界的にも

 

68: レッグウヨ@民団共用パスポート ◆qhkjvAZ7fU @\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:28:43.88 ID:HKIx62V3.net
>>60
そもそも強制徴用なんて言葉自体が無い

 

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:35:45.36 ID:N+MXS0yn.net
>>60
強制徴用=頭痛が痛い
って言ってるのと同じ

 

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:27:02.44 ID:gKjmK85X.net
世界遺産自体、ゴミにする韓国。

 

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:27:49.36 ID:PfNUdGZz.net
内閣総辞職するか世界遺産辞退するか選べ
とりあえず二度と自民は支持しない

 

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:28:18.49 ID:rPoC9bR5.net
韓国なんて今でも意思に反して徴兵されてるだろ

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:30:08.46 ID:NXDTpG+v.net
ユネスコから脱退しろ
お人好し日本の分担金がなくなれば即死だぞ

 

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:30:37.04 ID:60BlRXsr.net
返上でいいだろ、何で観光地に韓国の話が入らなきゃならんのだ
不愉快極まりない

 

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:31:00.65 ID:GTa8SJiv.net
これからこの文の訳について韓国の世界的な宣伝が始まるんだろ
日本がブツブツ強制は無かったとか言っても無意味 

 

83: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:31:18.89 ID:2NEcmL06.net
強制労働のおじいさんの家
建設決定

 4267af406a4ac7f7d27be260db0eef4196fa01da.48.2.9.2

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:33:21.84 ID:vUtVZUvL.net
>>83
売春婦の家の隣にでも立てるのかなwww

 34d9c8dc9c524874b8196eb59dac2bfd

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:39:45.31 ID:AGE12WKJ.net
日本は

国際法には違反していない事を

強調すべきだ。

その1点でいい。

 

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:39:53.59 ID:TeDCHVpg.net
今なら間に合う。登録辞退しろよ。
今回の件は全然うれしくない。
軍艦島等見学する気もしなくなった。

 

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:40:09.69 ID:DeNC/ag5.net
明治の産業革命遺産のはずが強制労働遺産になっちゃった
しかも事実と異なる・・・

 

137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:42:24.67 ID:D9sW6+r6.net
おれは自分の意思に反して働かされているのだが?
生きるためにwww

 

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:46:46.54 ID:e405RfFS.net
強制労働されてますキリッと申請すれば僕の会社も世界遺産登録かな?
面白い展開のなるからやってみようw

 

173: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:47:15.39 ID:Wan0Fx0h.net
これからの韓国の攻撃に「日韓基本条約で解決済み」バリアは耐えられるのか?

 

183: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 08:48:50.59 ID:KjXwjRu1.net
>>173
韓国での裁判以外なら大丈夫

 

ニダー

ニダー
「英語をしっかり読むニダ!!

ドラタソ

ドラタソ
「これ以上日本人をイラつかせるとやばいっすよ!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(2件)

  • 匿名 2015年7月7日12:04ID:175.28.216.154
    問題は合法か?非合法か?と言う部分であって強制が問題になるんじゃない。 納税だって強制だろ?www 日本国民は過酷な扱いを受けてる、納税を強制されてると言うわけないだろ。 で、戦時徴用は国際法に照らしても完全に合法です、これで終わり。 (自称慰安婦の強制も吹き飛ぶかもよ?)
  • 匿名 2015年7月7日12:58ID:222.5.80.110
    害務省は能無し いつもの手に引っかかって これで韓国は慰安婦に続き徴用を世界中に喧伝し 日本に対して取引材料にするだろう。 そして、金せびりに来る。 近いうちに慰安婦像の隣の椅子に鉱員像が座るわけだ。 世界遺産欲しさに、後先考えず妥協した愚か者。 これで、日本は未来永劫謂れのない非難中傷を受ける事となった。 害務省は能無し

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15876181総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ