極東アイアン速報

07月
11日

【韓国】世界遺産委員会の決議は英語版が正本、「forced to work(強制労働)」と明記されている=日本外務省の主張を一蹴

2015年07月11日  コメント(2)
1163

1: 鴉 ★@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:07:58.85 ID:???.net

世界遺産委員会の決議は英語版が正本、「forced to work(強制労働)」と明記されている=日本外務省の主張を一蹴―韓国

2015年7月10日、環球網は記事「韓国外交部長官、“強制労働”問題についてコメント=世界遺産登録決議は英語版文書が正本だ」を掲載した。

10日付韓国紙・中央日報によると、韓国外交部の尹炳世長官は「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産登録問題についてコメント。
日本政府が強制労働と認めたわけではないと弁明している件について、「決議の正本は英語版だ」と一蹴した。 

Hashima-coal-mine-_3366277b


決議文の日本語版には「強制」「労役」との言葉は含まれていないと日本外務省は主張しているが、英文では「forced to work」という言葉が含まれている。
尹長官は、決議は国際社会の承諾を受けたもので当事国は誠実に遵守しなければならないと指摘し、日本が約束を守るのか、注視していくとコメントした。

(翻訳・編集/増田聡太郎)

Record China 7月11日 6時48分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150711-00000015-rcdc-cn

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1436566078/

247: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 10:07:38.92 ID:G3FSnm9r.net
>>1
>決議は国際社会の承諾を受けたもので当事国は誠実に遵守しなければならない

日韓併合は国際社会の承諾を受けたものだったわけだが・・・

 

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:11:01.62 ID:Nm6WQfK6.net
朝日の慰安婦誤報問題をあれだけ責めた自民が、世界遺産の強制労働問題で同じ過ちを繰り返すとか、もはや喜劇だわ。

 13-05-20-repo2

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:30:24.57 ID:PhREvsnF.net
表現を巡っては二カ国の問題だ

見解の相違があるのなら二カ国で再度話し合えばいい

 

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:41:35.40 ID:BmiCbk3X.net
韓国側の行為が、常軌を逸していたってことは
明確なんだが、それでも問題なしなのか?

 

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:42:14.35 ID:SZ72yhMt.net
日本の世界遺産だろ
日本が言ってることが唯一の正解だろw
朝鮮人馬鹿すぎwww

 

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:47:58.54 ID:SZ72yhMt.net
この愚かな自己都合主義がMERSの拡散を拡大させたんだぞ
この考え方がセウォル号の悲劇を招いたんだぞ
まったく学習能力が無い馬鹿な連中だな

 41da7ffc

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:52:37.50 ID:vx0nvf45.net
外務省は首脳会談を持ちかけないで下さい
韓国に用日されるだけ
この屈辱に裁きを

 

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 07:57:04.76 ID:iozTWPC9.net
延々言われ続けるね~。

 

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:03:33.70 ID:Ul0RN0nx.net
国民総動員の時代だ
日本人も朝鮮人も平等に徴用されてるのは無視なんだなwwww
統治時の朝鮮人を日本人として扱ってあげたのにな

 

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:03:41.84 ID:ai+QFnxs.net
まあ、言葉遊びなのは正直反論できない
海外に日本の言い分が通じるかも怪しい

情報センターを建てるってのは逆にありかもね
ちゃんと給料も出ていたとか、少なくとも奴隷のような扱いはしていなかったって資料を展示すれば良い

 

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:06:30.85 ID:K8BDAmTI.net
まあ、これで、韓国との友好回復は無期限で有り得なくなったな。

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:07:41.96 ID:vx0nvf45.net
しかし、いくら韓国が汚い手を使っても日本人の気持ちはどうにも出来ないよ

 

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:14:03.46 ID:i5d2mjwJ.net
>>76
むしろ今回の件で嫌韓感情が高まった感がある
概略的に見れば日本の世界遺産登録に韓国が難癖をつけて妨害してきたということだからな

 

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:41:01.65 ID:tLk/8y69.net
だから何とおもうが、韓国と同じことをすればいいだけ、ベトナムでの虐殺を認めたが、撤回。

 

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:45:36.39 ID:p57rD+cW.net
これは日本外交の敗北だよ
どう言い繕うが世界には理解されないし
そもそも決議の正本しか見ないから言い訳は誰にも届かない

 

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:46:11.89 ID:kmi0H0Tr.net
韓国人の捏造わがままが通ってしまう世の中が恐ろしいが
それ抜きにしても日本人は外交下手すぎ

 

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:50:09.07 ID:KC2M7G/F.net
当時、日本人はみんな、お国のために働いたよ。
韓国人も北朝鮮の侵攻に備えて、今も国のために兵士にされてるだろ。

韓国人はいいかげん先祖の名誉を汚すのをやめるべきだ。

 

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:52:59.95 ID:xqUjL64T.net
しかし外務省もこんな内容でよく決議前に「交渉はまとまった。あとはセレモニーだけだ」みたいなことが言えたもんだ

 

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 08:56:03.64 ID:EJwYje9l.net
働く事を余儀なくされる

でもそれは徴用による

そんだけの話だ。

 

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:02:35.05 ID:E6CiCCbW.net
目先の利益に走った官邸と、内にも外にも交渉力のない外務省の
言い訳できない大ポカだよ。

 

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:04:19.68 ID:xWqxEw1n.net
外務省の軸足が、韓国にあることが大問題。

 

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:05:12.53 ID:sKFT0acK.net
朝鮮人に騙されたと主張するしかないな。

 

156: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:16:32.77 ID:eAVKNcpw.net
英語は関係ないね
唯の翻訳に過ぎない

 

163: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:21:11.68 ID:ixsh4Nls.net
テレビでは全く世界遺産を取り上げない不気味さ。
腫物を触るような雰囲気だわな。
富岡や美保とは大違い

 204486603_624.v1401653785

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:25:07.52 ID:ukyUbTy3.net
国内向けに言葉遊びで否定しても決議しても仕方ないな
ただのパフォーマンスにしかならない

 

171: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:28:15.43 ID:Q/HVNld4.net
性奴隷問題同様、この強制労働問題でも世界世論は韓国の味方です。

 

204: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:42:15.86 ID:xqUjL64T.net
情報センター、観光パンフレット、ホームページに徴用政策は行われていたが強制労働はなかったと日本語、英語で書けばいいだけの話

 

209: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:45:19.32 ID:ixsh4Nls.net
韓国の言う通りだな。
今後日本はどうするか見物だわ。
またやらかしてくれそうな予感するが

 

211: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/11(土) 09:46:08.66 ID:vpgZ4FLX.net
日本政府が否定してるのに本当にしつこいな

 

ニダー

ニダー
「強制労働認めろニダ!

ドラタソ

ドラタソ
「そんな事認められませんよ!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(2件)

  • 匿名 2015年7月11日03:52ID:60.38.26.213
    馬鹿なのか? 「強制労働」なら「forced labor」だろうが。 「forced to work」っのは、要は「とても忙しかった」って仕事の内容を表してるのであって「その仕事の強制の有無」には触れてねーよ。 おまエラは「とても忙しかった」=「仕事強制された」とでもなるのか?w 流石、万年奴隷根性とでも言うべきだな。
  • 匿名 2015年7月11日04:45ID:111.110.199.231
    K国が百済が日本を統一したって文章を今回登録したらしい、 で在日○団が 中学歴史・友好育てる教科書を…教育委員会に要望へ 日本乗っ取り支配を着々と進めてる訳。近い内百済が日本を支配した と言う教科書に書かれるかもしれんわな 百済の件が通過してから日本の件に反対している訳だから手におえん

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15832511総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ