極東アイアン速報

03月
16日

【韓国】韓国棋院がAI囲碁ソフトに授与の段認定証、韓国ネットからブーイング「ハングルで書き直して」「これじゃ中国の属国」

2016年03月16日  コメント(1)
large

1: ねこ名無し ★@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:18:25.97 ID:CAP_USER.net

2016年3月15日、世界最強とも言われる韓国人棋士・李世ドル(イ・セドル)九段との5番勝負で勝ち越しを果たした人工知能(AI)搭載ソフト「アルファ碁」について、韓国棋院が名誉九段に認定すると明らかにした。韓国では聯合ニュースなど各メディアがこれを報じたが、韓国のネットユーザーからは不満の声が上がっている。

韓国棋院は同日開かれる人間とAIとの「世紀の対決」の授賞式で、アルファ碁に対し名誉九段の証書を授与すると明らかにした。アルファ碁は9日に始まった李九段との対局で3連勝を果たしており、韓国のプロ棋士からは「アル師範」との呼び名が飛び出すほどだ。

棋院もそのトップレベルのプロ棋士の実力を認めた上での授与なのだが、報じられた証書の文面がネットユーザーの不満を巻き起こす火種となった。
証書は「貴下」「平素」「棋道研磨」「精通」「人格陶冶」など多くの文字が漢字で記され、ハングルはほぼ助詞部分のみ。「韓國棋院」の文字や総裁の名前、日付もすべて漢字で表記されていたのだ。




これを目にしたネットユーザーからは、ブーイングのコメントが数多く寄せられている。

「ハングルで書き直して。卒業証書だって、ハングル版に英文、漢字版もあるよ」
「まだ時間はある。書き直せ」

「中国に笑われる」
「世界中の人が見るだろうに…」

「無駄な漢字能力の自慢」
「韓国棋士と人工知能との対決なのになぜ漢字だらけ?ハングルの美しさを世界に知らしめる絶好の機会を韓国棋院がつぶしてくれたよ」

「見る人によっては台湾棋院がくれたと思うかもね」
「漢字を使わないと品格が落ちると思ってるんだろう」

「なんだこれは?日本語か、中国語か…」
「ハングルの何が恥ずかしくてこんなに漢字を使ってるんだ?」

「これじゃ韓国が中国の属国みたいに見える」
「世宗大王(ハングルを作り出した朝鮮時代の王)がお嘆きだよ。こんな良い機会になぜこんなことを…」

(翻訳・編集/吉金)

 

 

AS20160310003814_comm



http://www.recordchina.co.jp/a131122.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1458047905/

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:29:24.17 ID:tJrdnbON.net
>>1
韓国人はココまでアホになったんか。いや、まじで。

 

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:20:33.69 ID:wGWumx+h.net
>「これじゃ中国の属国」

違うの???

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:22:22.18 ID:Z4jqDTGU.net
英語なら誇らしく思うくせに。

 

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:22:36.64 ID:rluFda2P.net
AEN20160315003200315_01_i

これは恥ずかしいwwwwwwwwwww

 

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:25:10.28 ID:uuqwXwB9.net
>>12
こういうのは字が上手い人に書いてもらえよ…(´△`)

 

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:32:37.43 ID:qix+RbPa.net
>>20
既に漢字の上手い下手が分からない民族になってるんだよwwwww

 

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:23:04.45 ID:MTFEdCMI.net
アルファ碁「いらね~よ」

 

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:23:28.58 ID:UsE/M7Pg.net
読めないから発狂しております

 3cfcce93-s (1)

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:24:51.39 ID:sOOxM3Yk.net
へーハングルがそんなに誇らしいんだw

 

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:29:42.82 ID:VKOmW+cZ.net
はよ漢字覚えろよw

 

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:30:27.44 ID:hpNpxqTT.net
囲碁の起源は韓国であると言いたいんだろうな

 

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:35:08.70 ID:at+nJega.net
ハングルの醜さがなんだって?
美の一欠けらもない記号だろう?あれって。

 

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:36:21.49 ID:dHrYuzB8.net
1勝4敗、それでも素晴らしい対局だったと言うのに、
周りがぶち壊しまくり

 

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:40:01.38 ID:xTaQNZFq.net
ハングルだけだと安っぽく見えて、品が無い

 

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:48:18.05 ID:sldQevsA.net
ハングルにしかアイデンティティないから必死だな

 

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 22:51:45.50 ID:f0nvjzj5.net
彼等には漢字は高度すぎた

 

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:08:53.06 ID:uZdl6nGw.net
すげーな。たかが表彰状でここまでネタになるとは。
日本人が騒いだら、恥ずかしいからやめてくれと言いたくなるが。

 

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:15:50.59 ID:ox44ref3.net
ハングルでいいの?恥ずかしくないの?

 

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:24:55.35 ID:RE+t9fxe.net
漢字を使われると段認定証が韓国人には読めないニダ

 

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:28:06.94 ID:dfV5Wtuc.net
何かにつけ文句言わないと気が済まないのかw

 

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/15(火) 23:59:32.33 ID:fkS8BTbN.net
>「ハングルの何が恥ずかしくてこんなに漢字を使ってるんだ?」

いや、スゲー恥ずかしい文字だと思うぞ

 

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/16(水) 00:09:47.30 ID:nFtreOqo.net
誇らしいニダじゃ無かったか

 

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/16(水) 00:46:44.86 ID:7KeBFRfH.net
漢字が読めないからってファビョるなよ見苦しいww

 

ニダー

ニダー
「中国の属国みたいに見えるニダ!

ドラタソ

ドラタソ
「違うんですかねw


KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(1件)

  • 匿名 2016年3月16日08:37ID:121.87.123.244
    もう誰も読めないから、文句言ってるんだろうな。 しかし、字が汚い。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 4613099総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    tekisasu

    テキサス親父「戦争も起きてないのに何のために反戦デモやってるんだ? 」

    takeda

    韓国人に今の天皇陛下はが韓国人だって言われたw|竹田恒泰チャンネル

    321602_005

    映画「スターウォーズ」に日本文化が与えた多大な影響が凄過ぎる!

    aso

    国会爆笑!麻生財務大臣の神対応!民主党大串博志の幼稚な質問に大人の返答で一刀両断!

    kankokuhusyu

    韓国の風習 信じがたい本当にあった朝鮮半島の悪しき習慣

    yasukuni

    世界の国々は「靖国神社参拝問題」をどう思っているのか?これが真実です。

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ

    zoe2

    舛添要一都知事、緊急生出演でフルボッコwww「徹底的に精査」繰り返すだけの状態へwww