極東アイアン速報

03月
21日

【韓国】韓国文学、ノーベル賞強迫症から抜け出そう

2016年03月21日  コメント(2)
mig

1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 00:56:42.88 ID:CAP_USER.net

「韓国文学、ノーベル賞強迫症から抜け出そう」韓国作家が指摘=韓国ネット「代表作家が盗作してるのに何が賞だ?」「ほとんどの国民は関心すらない」

2016年3月17日、韓国が初めて主賓国として参加したパリ国際ブックフェアがフランス・パリで開幕したのに合わせ、フェアに招かれた韓国の作家らが懇談会を開催、韓国文学の今後についてそれぞれの意見を述べた。韓国・文化日報が伝えた。

懇談会に出席した9人の小説家・詩人のうち、海外でも高い評価を受ける小説家・黄ソク暎(ファン・ソギョン)氏は、「この間、韓国文学の翻訳を駆り立ててきたのはノーベル賞ブームだ。まるで『ワールドカップで勝て』と言うような調子で、『ノーベル賞をいつ持って来るのか』と言われてきた」と、韓国文学を取り巻く環境に苦言を呈した。

また、作品のフランス語版が出版されたばかりの若手作家・鄭裕静(チョン・ユジョン)氏は、「世界的にはスリラーが人間の問題を込めたジャンルとして脚光を浴びているが、韓国ではいまだに見下される風潮がある」とし、「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」と述べた。

 

 

001



これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「韓国に、ロシアやフランスみたいな世界的に認められる文学作品を書ける作家はいるの?」
「子どもたちは入試のために文学を覚え、作家は盗作疑惑に悩まされ、一般人が文学作品を避けてるような国で、ノーベル文学賞だなんて」

「韓国で物書きなんてやるもんじゃないよ」

「英米や日本の文学とは比較にならない韓国文学…」
「国内で支持されないからって海外で支持を得ようっていうのは矛盾してる」

「代表的な作家からして盗作してるのに、何がノーベル賞だ?」
「ノーベル文学賞を望んでるのはメディアでしょ。ほとんどの国民は関心すらないよ」

「韓国文学界の錯覚:作品はノーベル賞級なのに、翻訳が追い付いてない」
「とにかく理科・外国語・数学が一番と言われる国に何を望む?」

「まあ作家さんたち、頑張って。海外にもノーベル文学賞をもらえない有名作家はたくさんいるし。問題は、君たちがその有名作家の足元にも届いてないってことだけどね」

(翻訳・編集/吉金)

配信日時:2016年3月20日(日) 23時30分
http://www.recordchina.co.jp/a129864.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1458489402/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 00:58:04.97 ID:ciEudFja.net
恨の精神を捨てることができないのに ムリ。

 0d1bb788

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 00:59:53.42 ID:dWSYJBbu.net
>「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」と述べた。
流石韓国の作家だなw

 

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:02:14.73 ID:4f1GrWss.net
ノーベル症の季節には早すぎニダよ。

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:03:55.43 ID:ra8v1iqZ.net
韓国人がこう言うってことは、
次のノーベル賞内定してるんだな

 

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:03:58.27 ID:cqbDK0bK.net
>「とにかく理科
無理だと思う

 

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:04:40.97 ID:3M5TbVDV.net
天上から地下に下りて来なければ・・・なんてとぼけた事言ってる時点で無理

 

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:20:23.07 ID:LgnnyVJH.net
>「韓国文学は天上から地下に下りて来なければいけない」

お、おう・・・ひとまず地上に下りてみようか

 

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:21:53.83 ID:uHiAhp1p.net
歴史が浅いからな そもそも韓国に文学などない 中国のまねで忙しくて独自文化はほとんどない

 

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:28:48.36 ID:K/hSrkK2.net
文字の歴史すら浅いのに、文学の域に達するのはまだまだだろう・・・

 

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:30:52.83 ID:rhRA1535.net
日本では「ノーベル症」と呼んでいるんだが?

 2f0ad3407c00a74aceeeb5db20ee56f6

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:32:54.04 ID:Xr/C3/4a.net
ノーベル症は秋の季語だろ。
もっと季節感を大事にしろよ(´・ω・`)

 

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:39:56.63 ID:keCYLrEa.net
韓国ノーベル賞を作れば無問題だろうに。

 

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:53:39.19 ID:loO7ZfX2.net
いや...文学に限らず
あらゆる分野でだろw

 

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:54:06.06 ID:IKXM6tIl.net
国民全体が脳減る症だからなあ・・・
劣化人間にノーベル賞は無理だろう

 

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:56:27.95 ID:A1UaVU4B.net
韓国の文学って、全部、ひらがなで書いてるようなものだろ
同異義語だらけで、訳注付けないと、意味通じないし
読むの面倒くさそうだなw

 

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 01:58:13.41 ID:v/xxmKhA.net
ていうか、文学だけの問題なの?

 

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:00:06.44 ID:DAR6lDFS.net
文妄民族が文学って… wwwww

 

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:01:33.13 ID:9dlcYw20.net
文学はまだ候補者の名前が上がるだけマシじゃない
科学の方なんて候補者が一人も居ないのに「今年こそ受賞だ!」とかやってるんだから

 f9d4fc97

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:35:54.16 ID:K/hSrkK2.net
ハングルじゃなくて、韓国人が韓国で英語つかって小説書けば希望持てるんでないかい?

 

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:37:06.69 ID:pwaC2l50.net
あれだけクソ屁理屈が言えるのに文学はダメなんだな。

 

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:38:27.00 ID:X3dD1t3S.net
他人を不快にさせる国民性だから、文学は無理ニダ。

 

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:45:47.26 ID:R126romO.net
発症には早すぎる。

禁断症状か?

 

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/21(月) 02:55:10.39 ID:84GpCLGe.net
韓国文学は恨みや妬みが多いんだろうな

 

ニダー

ニダー
「ノーベル賞欲しいニダ!

いずもちゃん

いずもちゃん
「難しいと思うわよw


KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(2件)

  • うーんこのみんぞく 2016年3月21日07:53ID:210.194.150.197
    そもそも、そんな奇病(笑)に掛かってるのは 世界中を探しても朝鮮人だけなんだがなw 症例が無さ過ぎて治療法が確立できませぇーん(笑) 動物の医者と人間の医者は違うものだしね~。
  • 匿名 2016年3月21日10:21ID:121.114.187.147
    まずは、盗作を何とかしようね。 それより先に、人のものは盗まない、とか、人をだまさない、とか、隣人の飼っている犬が羨ましくても食べないとか、「人として」基本的なことから始めましょうね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 4967090総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    tekisasu

    テキサス親父「戦争も起きてないのに何のために反戦デモやってるんだ? 」

    takeda

    韓国人に今の天皇陛下はが韓国人だって言われたw|竹田恒泰チャンネル

    321602_005

    映画「スターウォーズ」に日本文化が与えた多大な影響が凄過ぎる!

    aso

    国会爆笑!麻生財務大臣の神対応!民主党大串博志の幼稚な質問に大人の返答で一刀両断!

    kankokuhusyu

    韓国の風習 信じがたい本当にあった朝鮮半島の悪しき習慣

    yasukuni

    世界の国々は「靖国神社参拝問題」をどう思っているのか?これが真実です。

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ

    zoe2

    舛添要一都知事、緊急生出演でフルボッコwww「徹底的に精査」繰り返すだけの状態へwww

    kimu

    【海外の反応】イギリス人「北朝鮮では金正恩の皮肉すら言えないらしいwww」