極東アイアン速報

04月
03日

【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光~日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価

2016年04月03日  コメント(8)
img_0 (2)

1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:47:48.01 ID:CAP_USER.net

<アンカーコメント>イタリアは観光大国です。数多くの遺跡と芸術品が観光大国の牽引車、そのためか文化財に対するイタリア人の愛情はすごいです。文化財を復元するためならイタリア企業が快く数十、数百億ウォンを寄付します。こういうイタリアで私たちの韓紙が文化財復元の新しい材料に浮かび上がっています。古代ローマ遺物まで韓紙で復元され、イタリアを感動させた韓紙の魅力は何か、ホ・ソルジ巡回特派員が取材しました。

<リポート>(中略:イタリアの遺跡の紹介)絵画、彫刻作品の復元のためには質の良い紙が必須です。えぐれたところを埋めたり、しみを消す時、紙が必要だからです。ところが、現在使われている紙の大部分が日本で生産された紙、「和紙」です。

14世紀に作られてイタリア、フィレンツェのメディチ家邸宅に保管されていた木材彫刻像です。最近復元されましたが、この作品の復元過程にも日本紙が使われました。1966年、フィレンツェ大洪水から60年余りの間、ヨーロッパの遺物復元に使われる紙は事実上日本が独占しています。紙会社だけでなく日本政府まで出て広げた大々的な広報の結果でした。

しかし、最近になってこういう流れが変わっています。日本の「和紙」より文化財復元にさらに適した紙が登場したためです。それは私たちの伝統の「韓紙」です。ミケランジェロやラファエルの大理石像が人々を迎える場所、一年間の訪問客だけで6百万人に達するバチカン博物館です。1800年代後半に作られた版画作品の復元作業真っ最中です。紙を適当な大きさに切った後、手で少しずつ破って毀損された部分を心を込めて埋めていきます。使っている紙はまさに私たちの伝統韓紙です。

今まで日本紙を使っていたバチカン博物館は今年から一部の文化財復元に韓紙を使うことに決めました。まず8百年代初めに製作されたキリスト教美術の真髄を見せるフレスコ画5点が韓紙を使った復元作業に入っています。

<インタビュー>キアラ・ポルナチャリ(バチカン美術館復元チーム長):「韓紙には様々な長所があるが、何より繊維質が長くて様々な方向にからまっているから文化財復元に適します。」

教皇ヨハネ23世が在任時にバチカン接見室に置いたという愛蔵品、貴重な地球儀も韓紙での復元が決定されました。韓紙に対するこのような関心はイタリア復元専門家12人が自発的に「グループ130」という韓紙同好会を結成した事実からものぞくことができます。韓紙の特徴や活用法を共有する展示会とセミナーも相次いで開かれています。

<インタビュー>イレーネ(イタリア大学生):「韓国文化について全く知らなかったが、韓紙展示会を通じて知ることになりました。こういう展示会がイタリアで開かれて本当に良いですね。」

特別な広報活動なしに噂だけでこういう結果が出た秘訣は韓紙の特性にあります。韓紙はコウゾの皮から作られますが、材料自体が厚くて丈夫です。ここに「ドチム」と呼ばれる成分を増やせば紙は組織が緻密になり丈夫ながらもなめらかになります。

<インタビュー>ユ・ポンヒ(芸苑芸術大韓紙造形デザイン学科教授):「引裂強度は紙を横に破った時、耐える力をいいます。韓紙は900以上を示しますが、和紙は100程度の数値を示します。」

何より韓紙はPH7.89の中性紙という点で文化財復元に適します。酸性でもアルカリ性でもない中性という特性のため化学反応が簡単に起きず、特別な防腐処理をしなくてもあまり腐ったり変わりません。日本紙、和紙の耐久性が1750年ほどなのに比べて韓紙の耐久性は4倍を越える8千年に達するのもこの様な特徴のためです。丈夫ながらこまかい紙の中繊維質と耐久性で韓紙は絵や書籍だけでなく、彫刻や革作品の復元にも活用できると評価されています。

(中略:韓紙の適合性が証明されれば40億ウォン以上の輸出商品になる)

先祖の知恵と汗の雫が溶けている私たちの伝統韓紙。海の彼方、古代ローマの息遣いを生き返らせてもう一つの文化韓流を作っています。

 

 

CIMG3731



ソース:KBSニュース(韓国語) [ワールドリポート]イタリア魅惑韓紙…復元材料で脚光
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3258156

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1459612068/

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:53:36.75 ID:PBlWsucu.net
>>1

隣だから日本と同じくらいに思ってるんだろうな。

 

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:49:02.46 ID:eQLDUrNB.net
相変わらずのコンプレックスwww

 db77f8c3

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:49:06.48 ID:4lm2uDxz.net
和→韓って置換できれば何でもいいんだよ、アイツら

 

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:50:38.96 ID:/dq6U/F1.net
韓国に文化?

ww冗談はよせ!

 

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:55:10.05 ID:hh31XQqG.net
気持ち悪い民族だなぁ

 

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:56:25.65 ID:pFJ4s2AL.net
8千年の根拠を知りたい。

 

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:05:32.71 ID:FvyHtX8N.net
>>16
願望ニダ

 

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 00:57:09.58 ID:1F17egDd.net
あれって、韓紙っていってるが日本で和紙を学んで作ったものだろw
本当の韓紙って千切るなんて無理な代物だったはずだが

 

24: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:01:36.99 ID:qWOltuQ+.net
まがい物だし 寿命短いだろうな

 

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:03:29.60 ID:T5ECL8EI.net
日本からパクらないと何もない国だな

 

33: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:05:06.04 ID:qWOltuQ+.net
実は採用されてないとしても驚かないな

 

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:17:55.71 ID:TIhYcfYH.net
で、実際は何年持つの?

 

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:46:57.72 ID:fPYN82Gq.net
このバカチンがぁ!

 

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:47:02.68 ID:hWAXegLz.net
用途次第だろアホじゃね

 

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:51:12.76 ID:vD6Gi47L.net
そして10年後にはそこがシミになりそう

 

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:52:10.30 ID:NbB5SpA1.net
韓国人はいちいち日本を貶めないと生きていけないのか

 

126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:54:32.32 ID:+bEHr97E.net
>>120
無様に併合された過去を持った劣等民族のコンプレックスは凄いよねw

 

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:57:35.54 ID:PXECwN/M.net
日本の和紙は高いから
安物のほうがいいだけよ。

 

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 01:58:46.33 ID:a/oe2NeO.net
あの国はマスコミと学界上げて嘘つくからなぁ。
それに別に日本出さなくてもいいじゃん。
「韓紙がイタリアの古美術修復で脚光を浴びている」でいいはずなのに・・・・。
ほんといやらしくてあさましい国だな。

 

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 02:03:32.77 ID:N1+bhQd6.net
イタリアは安物といえ、韓紙など使いおってそのうちに
「後悔先に立たず」の意味を痛いほど味わうことになるぞ。

 o0480031112049371294

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 02:05:14.90 ID:Q8yABo9Z.net
和紙が採用されてたときに
日本はそれをもって
韓国に対して優位を誇ったこともないのに...w

 

148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 02:11:28.44 ID:6X7T1X5Z.net
韓紙のニュースに日本を引き合いに出さなきゃ気がすまんのか

 

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/04/03(日) 02:13:18.49 ID:ZajaytvT.net
いつも絶賛は韓国発

 

ニダー

ニダー
「韓紙は素晴らしいニダ!

ドラタソ

ドラタソ
「またホルホルしてるんですかw



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(8件)

  • ななしさん 2016年4月3日04:08ID:219.161.188.115
    イタリアの文化財が心配ですね。
  • 名無し 2016年4月3日04:25ID:121.114.123.153
    文化財の修復に紙を使うなんて聞いたことがない 断言はできないけど和紙も韓紙もウソだと思う
  • 匿名 2016年4月3日04:47ID:220.96.73.118
    イタリアで文化財復元に使われている「韓紙」なるものの生産地を確認したら、日本国内だったりして。 この先、朝鮮半島状勢の悪化とか韓国の経済破綻とかで、日本から生活必需品でもないもの(例えば、和紙)を輸入する余裕がなくなったら、韓紙の供給が止まったりして。 >2 一度、美術品の修復とか洗浄(クリーニング)とかで検索して見るとわかりますよ。 美術修復士なんて職業まであります。
  • 匿名 2016年4月3日05:05ID:118.19.111.144
    イタリアの皆さん 韓国が日本の隣にあるかといって 同じような紙が作れると思ってはいけません イタリア自身で品質検査をすることを強く推奨します 大切な文化遺産が毀損してからでは手遅れです
  • 匿名 2016年4月3日05:19ID:106.188.20.199
    別に和紙が美術品の修復のために作られてる訳ではないし 本来の紙としては使えんけど鼻紙には丁度いいなくらいな物だろ韓紙なんて
  • 匿名 2016年4月3日05:38ID:121.103.8.42
    ※5 鼻紙には無理だぞw 韓紙ってのは分厚くてゴワゴワしてるのが特徴なんだよ だから半島人も鎧に使ってたくらいだし 薄くて柔らかさの必要な鼻紙なんて一番向いてない 紙製のプランターとかあるだろ?あーゆー感じの「紙製品」なんだよ プランターとかコースターとかギフトBoxとか小物向け
  • 匿名 2016年4月3日05:41ID:121.103.8.42
    和紙は開国後に欧州回った使節団が使ってる何か凄く薄い紙(懐紙)に興味津々で 彼等が使ってその辺に捨てたら拾って調べ様としたら、 日本人は鼻かんでも捨てずに回収してたので入手に苦労した(byフランス) とか、 鎖国中でもオランダ経由で欧州に出回ってた日本輸出品の緩衝材として入れてた浮世絵とか WW2でアメリカ本土まで日本から遥々到達した風船爆弾(和紙+コンニャク)とか 色々とその品質や流通に纏わる逸話みたいなのが世界的に有るけど韓紙とやらは無いよね? 日本とほぼ同じく鎖国して同じく開国して同じく海外諸国と外交してた筈なのに。
  •   2016年4月3日11:26ID:49.251.171.21
    典具帳紙 「カゲロウの羽」と呼ばれる世界一極薄の手漉き和紙  主な使用目的は修復。 世界中で修復を必要とされている、絵画、書物、仏像など、穴埋め処理などの終了した文化財を、 典具帳紙でカバーし、ささえ、補強することがメインとなるので、カバーした紙が薄ければ薄いほど、 元となった絵画、書物との馴染みもよく、ほぼ見えることもないので、元の風合いを壊すこともなく 補修できる。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15872930総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ