極東アイアン速報

06月
03日

【名】韓国の人気料理名の語源が日本語!?長年の論争再燃

2016年06月03日  コメント(1)
maxresdefault (3)

1: 荒波φ ★@\(^o^)/:  2016/06/02(木) 09:39:22.34 ID:CAP_USER

2016年6月1日、韓国・ノーカットニュースは、韓国で長年論争が続く韓国料理名「タットリタン」の語源について、新たな説が出されたと報じた。

「タットリタン」とは、鶏肉を野菜と共に甘からく炒め煮にした鍋料理で、韓国ではポピュラーな家庭料理。韓国国立国語院の標準国語大辞典では、その語源は「タク(韓国語=鶏)+トリ(日本語=鶏)+タン(韓国語=湯)」と記されている。

しかし最近、この名は日本語由来ではなく純粋な韓国語だとの主張が提起されているという。

韓国食品研究院のクォン・デヨン博士は「純粋韓国語説」を唱える一人。

博士は「私たちのおばあさんたちがタットリタンを食べた当時は日本語を知らなかったはず。また、鶏料理名にあえてまた『鳥』を意味する語を加える理由もない」と主張、料理名の「トリ」は、鶏をさばく調理工程を示す韓国語の動詞「トリチダ」から来たものとして、国立国語院の定義を否定した。

国立国語院関係者によると、実は「タットリタン」の語源についていまだ決め手となる証拠は見つかっていない。同院では「タットリタン」を純粋な韓国語である「タッポックム(韓国語=炒め)タン」に「純化」した過去があるが、ここに至った過程についても記録がないというのだ。

結局、現段階で真相は不明。クォン博士が主張する内容にも、文献の記載などの裏付けは今のところないようだ。

 




「タットリタン」の語源については、韓国のインターネット上でもたびたび話題に上る。この記事には、ネットユーザーから1000件を超えるコメントが寄せられている。

「こういうニュースを出してくれてよかった。自分一人が言い張ってるみたいで大変だったよ」

「国立国語院は根拠もなしに仕事してハングルを破壊している」

「『タッポックムタン』より『タットリタン』の方がおいしく感じる」

「結局は何も分かってないってことか」

「昔から言うじゃないか。『分からないなら黙ってろ』とね」

「親日派がのさばっているから韓国語と日本語の区別がつかなくなっているんだ」

「工事現場で使われる言葉も変えるべきだ。日本人なのか韓国人なのか分からなくなるよ」

「『バリカン』は日本語だから使わないようにという話もあったね。でも『バリカン』はもともとフランス語と結論が出た」

「日本に対するコンプレックスが生んだおかしな出来事」

「国立国語院は絶対に信じない。何年かに一度、単語の発音を変えさせるくせにしばらくすると元に戻したり。冗談じゃない」

 

cf2d05c24250d524_S

2016年6月2日(木) 7時20分
http://www.recordchina.co.jp/a140301.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1464827962/

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:05:48.68 ID:/74k/0qn
>>1
>「昔から言うじゃないか。『分からないなら黙ってろ』とね」

こいつ本当に韓国人か?

 

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:19:35.73 ID:R9tUQOuR
>>1
もう面倒だから
日本語じゃなく
ポリネシアン語とかスワヒリ語起源でいいじゃん

その方がお互い幸せになれるわ

 

201: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 11:46:27.07 ID:Qm5anWdx
>>1
歴史の無い国は大変ですね

 

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:42:11.83 ID:7HXMEcSr
日本のことで毎日しょうもないエネルギー使ってるニダ

 db77f8c3

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:43:19.89 ID:RRSwGrEQ
何語とかどうでもいいw

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:43:49.99 ID:nTcXpPMe
盗んだ鶏を使った料理って意味なら
韓国起源だな

 

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:52:31.53 ID:k/TJZuQ9
名前変えればいいじゃん

 

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:53:09.11 ID:anwrqm3J
こんな最近のこともわからんのか・・
記録を残せよ・・・

 

34: ウォッチメン ◆1By9FOEJrlOJ @\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:54:02.33 ID:t2nzx3oq
ナッツリタン

 ref_l

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 09:57:14.47 ID:CwOn2dqI
別に好きに呼んでくれよ。日本にかかわらないでくれ。

 

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:22:24.45 ID:jPA0RSYF
韓国は親日派も反日派もろくな事しない

 

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:24:51.07 ID:k6v4mKfc
朝鮮に元々料理と呼べるようなもんは存在しない

 

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:27:53.13 ID:35dJmMq3
明けても暮れても日本のこと気にしてて疲れないの?

 

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:37:59.01 ID:RpJXrn+M
一言言わしてもらうが何やってんだよこいつ等は。

 

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 10:54:35.17 ID:NgLR6DNK
たまには「…はず」「…だろう」なしで語ってみろよ

 

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 11:00:53.03 ID:+JybMnJQ
ホントに起源主張好きな国だな
誇れる歴史が一切無い反動なんだろうな

 

211: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 12:02:14.26 ID:HsDbxF/r
タンは中国語だろwww

 

216: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 12:08:32.78 ID:76NPTjwd
忍者タットリタン只今参上

 top

218: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 12:20:34.33 ID:HNCWK1xl
どうでもいい。こっちみんな。

 

219: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 12:21:03.51 ID:zOxrP+CQ
韓国人ってほんとに バカなんだね

 

220: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 12:22:15.78 ID:15nGbrN5
学問に国民感情を混ぜてくる国

 

263: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/: 2016/06/02(木) 15:10:17.21 ID:vnayEi2g
意味が解らず同じ事を繰り返す
それが朝鮮人

 

ドラタソ

ドラタソ
「こんな事で韓国は論争が続いてるんですねw



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(1件)

  • 名無しさん 2016年6月3日07:06ID:61.213.122.86
    事実としての「日帝時代」を認められないんだから、とんでもない捏造歴史を次々に作り出すしかあるまいよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15420092総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ