【中国人学生】日本人はなぜ急に冷たくなるの？微妙な距離感が理解できなかった

07月

17日

【中国人学生】日本人はなぜ急に冷たくなるの？微妙な距離感が理解できなかった

2017年07月17日　コメント(12)

1: らむちゃん ★＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:04:23.07 ID:CAP_USER

中国人と接したことがある人は、人付き合いの距離感が日本よりも近いことに気付くことが多いのではないか。北京科技大学の範紫瑞さんは、そんな日中の微妙な距離感の違いについて、作文に次のようにつづっている。

日本語を勉強して二年になるが、日本人の友達がまだいない。いつも日本人の留学生と親友になって相互学習したいと思っている。これまでもいろいろな交流会に参加してきたが、不思議なことに、なかなか日本人と親しい友達になれなかった。どうしてなのだろうか。

交流会は盛り上がり、お互いに連絡先も交換して、相手の日本人も楽しそうに見えた。それなのに、どうして後で連絡すると、態度が急に冷たくなるのか。私が何か失礼なことをしてしまったのか。それとも、元々私のことが嫌いで友達になりたくないのか。留学生の態度の変化は私には理解できず、すごく悩んだ。

中国では距離感から美しさが生まれるという言葉がよく言われる。たとえば、山の景色を見る時、遠くから見れば、何と美しいことかと感じるが、本当に山に登って近くで見たら、死んだ木や汚いところもあってそんなに素敵ではない。人との付き合いも同じだ。日本人はそう思わないのだろうか。

そう言えば、確かに日本人は、会う時、または別れる時、ただお辞儀をして挨拶する。抱き合ったり体をなでたりする姿はなかなか見られない。それは日本人が外国人と付き合う時だけではなく、日本人の中にある暗黙のルールである。いつも情熱的な中国人と違って、彼らは微妙な距離感を保って慎重に付き合っている。

中国も日本も協調性を重んじる社会であるが、日本人は微妙な距離感を保つことを選ぶ。自分のある部分を隠して、最もよいところを人に見せるのに対して、中国人は何も隠さない。「私たちは親友よね。なぜその秘密を私に言ってくれないの。私のことを信頼していないの」。こういう思いを持っている中国人が結構多いと思う。特に中国の大学生の寮では、プライバシーを侵すことが起こりがちだ。侵された人は寮の平和な雰囲気を守るために、我慢するしかない。「親友」は元々気楽な存在なのに、重くなる。さらに、侵された人はまた侵す人になって、悪循環が続いていく。

交友関係において被害者であるとともに加害者である私は、改めて日本人と付き合う時の微妙な距離感を考えてみた。それは冷たいというより、むしろ日本人がお互いに尊重し合うことを大事にしていると言うほうがふさわしい。距離感があるからこそ、安全性が感じられる。近すぎる関係は両方に悪影響を与える。それを避けるために、お互いに尊敬する気持ちを持って付き合ったほうが楽ではないかと、今の私はこう思うようになった。

レコードチャイナ 2017年7月16日 13時30分 (2017年7月16日 14時41分更新)
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170716/Recordchina_20170716020.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1500185063/

そこには語りきれない正義がある【軍事動画.com】

5: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:06:37.07 ID:g/euKO8f

>>1
図々しくパーソナルスペースに入り込んだんだろ

23: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:15:04.16 ID:zi3SCU4g

>>1
日本人でも悩む。
留学生だから、避けられてるわけではない

49: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:27:36.06 ID:a0c9AOqs

>>1
馴れ馴れしいんだよ。つけあがるな。

178: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 17:12:53.47 ID:xG68Rt8U

>>1
親の年収とか、どんな高価な物を持ってるの？
とか聞いてきたんじゃない？

218: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 17:43:14.63 ID:dEGgaq89

>>1
理解できてる中国人だな
珍しい

17: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:11:44.14 ID:ytz3dbL3

あまり気にしないほうが良い、どの国にも色んなタイプの人がいる
ただ距離感が理解できていることが大事で自分のスタイル変える必要はない
相手にも他国のスタイルを理解してもらうためにも

42: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:24:13.84 ID:+iE6ODh4

そりゃ「遊びに来てよ」って言われて本当に押しかけるからだろｗｗ

78: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:49:09.14 ID:sckUVM8w

日本の距離感はめんどくさいよね。
わかりにくくなる。

94: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 15:56:29.49 ID:EzUTsokB

気を許して親友になった瞬間、土足で家に入ってくる。

107: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 16:08:23.74 ID:2UXfhpEG

正直分からんでもない
今思えばもっと仲良くしてればよかったと思う奴もいる
ただ態度がでかく気分を害するシナ留学生もいたことは確か

144: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 16:39:52.60 ID:CKTz7rhO

心の壁があるんだよ

158: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 16:56:35.91 ID:uzgaLWWB

中国の距離感と日本の距離感とは違う
そう言う事も留学の経験のうちだよ

162: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 17:02:19.64 ID:KfTd0K5J

中国人に限らず気を使ってる事を勘違いする奴は多いから

203: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 17:31:40.11 ID:ARJyP1Xx

あのうるさいのは理解できないな。

252: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 18:00:43.92 ID:xSmdZMUy

中国人は本音でぶつかって、本音で怒鳴り合ってケンカして別れる
日本人にこの感覚はあまりない　ヤンキーでも少ない

276: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 18:21:24.44 ID:QPHp66wS

ひたしき仲にも礼儀あり

中国人にはちょっとむずかしいかなぁw

293: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 18:34:57.68 ID:f8cwL8DU

日本では
「信用」は時間をかけて築き上げていくものだからな
そして
一度失った「信用」を取り戻すのは難しい

301: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 18:45:03.47 ID:pXqHD+Qn

国民性の違い

323: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 19:09:24.95 ID:z5QNtV+d

馴れ馴れしいのと親しいのは違う

341: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／： 2017/07/16(日) 19:39:17.53 ID:mfNY/coh

結論はわりと良いこと書いてる

ドラタソ
「いずもちゃんの家に遊びに行っても良いですかね？」

いずもちゃん
「馴れ馴れしいのよ！気持ち悪いわ！」

→その他の動画一覧

<<【中国メディア】これが真実の日本人か！抗日ドラマと違って「なぜ日本人は素行が良い？」

コメント一覧(12件)

金平平 2017年7月17日03:41ID:14.193.27.66
棒子と仲良しになれよ。穢れが大嫌いなんだよ！まともな日本人はね。仲良しになりたきゃ反日野郎と組な(^ω^)
匿名 2017年7月17日03:49ID:49.253.41.153
中国人って見え透いた嘘とか平気でつくし約束は守らんし、嫌がらせも陰湿日本の法律守る気が無いって中国人が社長の所で働いてそう思った
匿名 2017年7月17日03:54ID:175.177.50.197
実は、このタイトル、中国からの中国人海外留学生がこの４０～５０年間世界中で言われ続けてきた言葉。中国人留学生は現地の人や他の外国からの留学生と交流することがほとんどなかった。なぜ、韓国人や中国人反応スレは、韓国人や中国人にいわれていることを日本人に置き換えてプロパガンダするのか？ｗｗｗ
匿名 2017年7月17日04:06ID:182.250.246.236
そもそも中韓猿って世界中どこの国でも距離感が異常だから嫌われて孤立してるじゃん。どうせ連絡先交換といっても、交流会など嫌とは言えないような場所で女のFBアカウントやラインIDでも下心丸出しで聞き出したんだろ。すれちがって挨拶する程度の「知り合い」になる気はあっても、中国人なんかと友達づきあいしたい馬鹿はいないよ。つれて歩いても恥かくだけだし。欧米なら、日本人は人気があるが、「チャイニーズ」「コリアン」と分かったとたんに目も合わせてもらえないぞ。
匿名 2017年7月17日04:21ID:175.177.50.197
中国共産党に「嘘」をすり込まれた学生と親しくする外国人留学生なんているのか？ｗｗｗ
匿名 2017年7月17日04:25ID:175.177.50.197
中国と韓国のもっともらしい名文・美文での解説は、自分達の嘘を隠すためのものだからｗｗｗ
匿名 2017年7月17日05:25ID:182.250.246.236
※6 名文でも美文でもないよ。先進国なら小学生程度が書くような幼稚な感想文。むしろ留学するような年齢でこんなことを書いてるほどレベルが低い民族だと戦慄する。
匿名 2017年7月17日06:44ID:49.133.80.169
いずもちゃん、ヒデェwwww
匿名 2017年7月17日07:19ID:153.207.225.161
日本人でも外国人でも同じ距離感だと思う。でも中国の人は声の大きさ控えた方がいいかな。
ななし 2017年7月17日07:45ID:221.92.16.20
留学生は他国の文化を理解するために行くのであり自国の文化を喧伝するためではないまず自分の国がこうだからという考え方を改めよ
匿名 2017年7月17日07:49ID:49.97.104.21
ATフィールドを発生出来ない奴は感知も出来ない…
名無しさん 2017年7月17日08:46ID:111.107.178.215
信頼はしてないだろうよ車だって接触すれすれまでは近づかない「このくらいが快適」という距離がある