極東アイアン速報

11月
07日

日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語…」

2017年11月07日  コメント(15)
aian3

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★ 2017/11/06(月) 16:22:03.38 ID:CAP_USER

日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響=韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」

2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。

10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな?英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。

これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。

この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。



共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。

また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。

さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。(翻訳・編集/吉金)

Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1509952923/

17: Amo il calcio. 2017/11/06(月) 16:29:50.18 ID:HBLXG9Mc
>>1
日本語と英語表記だけで十分じゃないかな。
日本に来る観光客なら、どっちか分かると思うよ。

 

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:44:22.09 ID:MZ8tfmRc
>>1
お互いやめよう。
ハングルは気持ち悪いので排除すべきです

 

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:24:46.76 ID:Rh3Oby5h
ハングルはいらん
自ら地価を下げる行為

 

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:25:44.17 ID:LVL7m+kY
醜いものは見たくない

これはあたりまえの感性。

 

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:27:39.89 ID:C7T9atYF
本当に違和感あるわ!
止めて欲しい!見たくない。
気分悪いわ!

 

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:31:09.17 ID:ZEv6loCu
韓国が嫌いとか好きとか関係なく日本語と英語で十分だよな

 

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:31:12.06 ID:6yfUiycC
首都圏もあの品のないハングル止めて欲しいわ

 

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:38:13.94 ID:ObB+c9SY
だいたいハングル文字を目にしたくない
よって不必要

 

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:45:21.59 ID:6HB0F1mG
正直、JRの電子掲示板で韓国語の表記を見てると韓国人と間違われそうで嫌

 

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:45:39.09 ID:eF3PPBO6
マイナーな言語にコストかける必要は無い
ただそれだけ

 

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:45:47.30 ID:d9J/ImFo
同盟国でもないんだし

 

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:46:05.24 ID:ls81iD19
ハングルは日本の景観に会わないし、見ていて気持ち悪いんだ。
だから止めて欲しい。

 

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:46:08.99 ID:DPUBNKhs
観光地に朝鮮人がうろついてたら観光に来た外国人に失礼だもの

 

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:55:07.63 ID:CBSDa8al
文化情緒的な景観にはよくないが
利用者が迷子の韓国人にしょっちゅう案内を頼まれるよりマシだろ

 

123: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 16:55:30.80 ID:oNyn24eT
コレだけ反日やれば嫌うの当然だろうに

 

201: 散策者 ◆P5SooWdRDM 2017/11/06(月) 17:09:41.50 ID:dV+cGv8b
言語人口的には朝鮮語よりスペイン語を表記した方がよほど外国人に優しいだろうに。

 

211: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 17:11:00.66 ID:s9tZ4vzi
ハングルは生理的に無理

 

236: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 17:15:07.57 ID:l0F9Yle2
名古屋の地下鉄は、アナウンスまでするからたちが悪いわ
ほんと日本語英語で十分

 

299: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 17:28:15.23 ID:yfmCFB/A
ハングルを見ただけ不快なる人も多い。ハングルハラスメントだ。

 

352: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 17:33:40.23 ID:JfH5pDPh
ハングルかどうかの問題でなく、単純に母国語の表示が損なわれるレベルで外国語の表示をするな、という事。

 

568: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/06(月) 17:58:00.56 ID:gmz8VhnL
英語ありゃ充分だよなあ

 

ドラタソ

ドラタソ
「ハングル表示は必要無いと思いますよ!

いずもちゃん

いずもちゃん
「街でハングル見たくないわ!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(15件)

  • 名無 2017年11月7日12:21ID:221.27.43.11
    観光地もそうだよ、ハングルがあると気分が悪くなる 地方のスーパーで朝鮮語でアナウンスを頻繁にする所もある、はぁ?って感じだよ
  • 匿名 2017年11月7日12:28ID:115.65.164.126
    馬鹿専用発音記号を日本で表示する意味が分からん
  • 匿名 2017年11月7日12:37ID:122.152.42.80
    韓国人は英語が得意なんだろ?wwww じゃあ英語表記だけで十分ですよねぇ?????wwwww オデン文字は排除で♪
  • 名無し 2017年11月7日12:42ID:182.250.250.195
    韓国人は頭が悪いから、わざわざハングルで書いてやらないと何も分からないって事だろ?あのハングル表示は 他の国の人は英語表示で分かるのに 韓国人て本当に頭が悪いんだな
  • 匿名 2017年11月7日01:09ID:27.141.10.54
    韓国語を習っている者だけれど、韓国の同盟国では無いといわれているし、属国でもないだろうに、韓国語でアナウンスしたり、韓国語で書いたり、何なんだろうと思っています。
  • 匿名 2017年11月7日01:15ID:118.241.65.152
    注意書きはハングルと中国語が必須だけど 駅名なんかはいらんやろ
  • 匿名 2017年11月7日02:47ID:59.133.58.135
    ※日本も同じようにサービスをすべきだ どうして詐欺師と売春婦にサービスしなければならないのか。
  • 名無し 2017年11月7日03:02ID:182.251.251.47
    コリアンが嫌いすぎてハングルとかいう落書きを見たくねーんだよ あーいらねーあんな落書きマジいらねー
  • 匿名 2017年11月7日03:47ID:153.200.129.15
    そもそも韓国人は英語超得意ニダ!って威張ってなかったっけ? わざわざハングル表記をするなんてバカにしてるんだと思うけどな 感情だけでいうなら、あんな記号みたいな気色悪い文字日常的に見たくない
  • 無しの日本人 2017年11月7日04:10ID:182.251.251.8
    オブラートに言ってんだよ!ばっさりいうと日韓基本条約破棄して日韓国交無くして欲しい!ってことだな!
  • 匿名 2017年11月7日04:43ID:163.49.200.252
    駅名を確認しようと車内表示がハングルだと、どこのことかさっぱりわからん。停車時間が短いと降りそこねたり、誤って降りたり迷惑している。せめて日本語と併記にして欲しい。大部分の人に分からないものは要らないのでは。ほんとうに日本語とローマ字でいいでしょう。
  • 名無し 2017年11月7日05:26ID:153.183.168.3
    ハングル見ただけで、気持ち悪くなる なぜなら、日本を極端に嫌い、日本を貶めてる民族だから とても不愉快な気持ちになる
  • 嫌だけど 2017年11月7日08:55ID:110.165.248.108
    ハングルの表示は少数言語だし、見た目も日本には合わないと思うけど、反日ばかりしながら来日する基地外に話しかけられるのはもっと嫌ってことじゃないかな?
  • 匿名 2017年11月7日09:32ID:221.132.172.76
    韓国語表示、本当に不快。 西武線の各駅ホームの看板に、日本語とほぼ同じサイズの韓国語表示。 日本語がわからない韓国人なんて密入国者でしょ。 そんなのに親切に案内する必要なんてない。
  • 匿名 2017年11月8日01:20ID:106.154.50.249
    何故土人語を載せる必要があるんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15875263総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ