極東アイアン速報

02月
12日

【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒 台湾を台湾と字幕表記

2018年02月12日  コメント(6)
900px-Flag_of_Chinese_Taipei_for_Olympic_games.svg

1: スレロンダ茨城とは別人です ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [CA] 2018/02/11(日) 21:43:25.25 ID:MSrVawUk0 BE:844481327-PLT(12345)

平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、SNS上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ(中華台北)とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。


国際オリンピック委員会(IOC)は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ(中華台北)」としている。
「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。


平昌五輪への参加が「過去最多の92カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。
台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、MBC、KBS1、SBSの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。
「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。
環球時報は特に、台北を「首都」と表記したMBCとKBS1の問題が非常に大きいとしている。


環球時報は「KBS1は明らかにIOCが中華台北と呼んでいることを知っている。
中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。


環球時報のサイト掲示板には、
「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」
「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」
「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」
といった過激な書き込みが殺到している。 (五輪速報班)

pye1802110069-p1

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html

引用:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1518353005/

5: 名無しさん@涙目です。(庭) [NL] 2018/02/11(日) 21:45:34.58 ID:EfdNKsF90
東京の時も問題になるだろコレ どっちにしても片方から文句言われる

 

9: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2018/02/11(日) 21:47:46.21 ID:TswdXAY80
これは躾の予感

 

11: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:48:32.66 ID:+f4cYOcC0
ムンちゃん土下座はよ

 

13: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CA] 2018/02/11(日) 21:49:46.66 ID:PAZ+QBVM0
もう世界中で「台湾」表記してチャイニーズタイペイなんて言ってるのはお前だけだよって雰囲気にしたい

 

15: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:50:11.92 ID:XmN6fE990
日本みたいにチャイニーズタイヘイってよべよwwww

 

94: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [IT] 2018/02/12(月) 00:20:00.92 ID:POY+NK3R0
>>15
こないだの地震は、ちゃんと台湾地震と言ってます。

 

20: 名無しさん@涙目です。(空中都市アレイネ) [US] 2018/02/11(日) 21:52:16.31 ID:n8iq89Ms0
人民解放軍をソウルに進軍させたらええねん

 

23: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2018/02/11(日) 21:54:28.26 ID:WSth0tqd0
合ってるじゃん

中国とロシアって未だに領土拡大しようと必死だよな
滅ぼせよ害悪だから

 

24: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2018/02/11(日) 21:55:00.96 ID:YVBbXA7g0
ワロタ
そのままやれ

 

26: 名無しさん@涙目です。(地震なし) [US] 2018/02/11(日) 21:55:58.44 ID:D1IMhB7t0
これ実際どうなん?
チャイニーズ台北で満足してるのか?台湾は

 

44: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2018/02/11(日) 22:21:48.64 ID:L7kmUACk0
>>26
満足してないから安部ちゃんが台湾加油と書いた時に大喜びしたmaxresdefault

 

100: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2018/02/12(月) 01:09:31.48 ID:YStVggsA0
>>26
WBCか何かの時に台湾と紹介して台湾人が凄く喜んでいたimg_4

 

29: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:57:14.90 ID:kbFERHX/0
なんかもうメチャクチャだな今回の五輪

 

31: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/02/11(日) 22:00:06.99 ID:QLmAJ2C40
>>29
これは中国政府からのクレームだけどね。

日本もスポーツ番組で台湾表記はしてるからな。

チャイニーズタイペイって長すぎだし、台湾は台湾やし。

 

32: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CA] 2018/02/11(日) 22:00:31.32 ID:xXCiM1Vy0
ちょっと北朝鮮に浮かれすぎてご主人様への忠節がおろそかになったな

 

33: 名無しさん@涙目です。(新潟県) [CN] 2018/02/11(日) 22:01:14.45 ID:TWoVDZY/0
今回は特アの政治色の強い五輪だな

 

35: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2018/02/11(日) 22:03:20.28 ID:a7706uGW0
アメリカからも中国からもボコボコでワロタww

 

48: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/02/11(日) 22:30:05.43 ID:1K3zXOuY0
ささやかな抵抗を始めたのか

 

74: 名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 2018/02/11(日) 23:31:21.26 ID:R/FSK5sk0
韓国は元々バカだからどうしようもないけど
小中国もホントどうしようもなくケツ穴小せーわ

 

78: 名無しさん@涙目です。(東京都) [IE] 2018/02/11(日) 23:41:24.60 ID:o1DU5u4q0
こいつらいつも激怒してるな

 

84: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [ZA] 2018/02/11(日) 23:50:14.25 ID:z8OKZ/St0
すげーな
まさに四面楚歌wwwDUjrycdUQAAeMAf

 

87: 名無しさん@涙目です。(西日本) [GB] 2018/02/12(月) 00:11:10.89 ID:e5cU4/gd0
スレタイわけわからないけど台湾頑張れ!

 

シナー

シナー
「躾が必要アル!

ニダー

ニダー
「アイゴー!!!土下座するニダ!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(6件)

  • 匿名 2018年2月12日10:10ID:126.59.250.210
    ピョンチャンオリンピック? ピョンヤンオリンピック? ムンちゃんオリンピック?
  • ななしさん 2018年2月12日10:31ID:153.215.34.118
    競技結果より政治問題の方が話題になるオリンピックも珍しいw
  • 匿名 2018年2月12日10:38ID:110.132.194.219
    台湾地震は地名だからセーフ そもそも自国という認識があるならわざわざ国名を入れない 日本沖縄とか日本北海道とか呼ぶ奴なんていない 後ろめたい証拠
  • 2018年2月12日11:39ID:124.27.107.214
    日本語版Google Mapにゃでかでかと台湾と書いてあるよ(倍率によるけど) 地域名として使うなら全く問題ないだろ 首都台北と書けば、独立国家であるという意味になるから問題になる 日本は対中国的には微妙にお茶濁しつつ、台湾に対してはできる限り配慮してるって状況じゃね?
  • 匿名 2018年2月12日01:09ID:58.1.170.9
    >「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」 駐留とか言っちゃったら人体の不思議展行きやろ
  • 匿名 2018年2月12日01:55ID:14.11.34.0
    属国の躾w 日本も言ってるなんて反論したら、黙って制裁喰らいそうだな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 12364730総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    tekisasu

    テキサス親父「戦争も起きてないのに何のために反戦デモやってるんだ? 」

    takeda

    韓国人に今の天皇陛下はが韓国人だって言われたw|竹田恒泰チャンネル

    321602_005

    映画「スターウォーズ」に日本文化が与えた多大な影響が凄過ぎる!

    aso

    国会爆笑!麻生財務大臣の神対応!民主党大串博志の幼稚な質問に大人の返答で一刀両断!

    kankokuhusyu

    韓国の風習 信じがたい本当にあった朝鮮半島の悪しき習慣

    yasukuni

    世界の国々は「靖国神社参拝問題」をどう思っているのか?これが真実です。

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ

    zoe2

    舛添要一都知事、緊急生出演でフルボッコwww「徹底的に精査」繰り返すだけの状態へwww