極東アイアン速報

03月
14日

【韓国】日本式用語の多い韓国憲法・法令用語、文大統領が韓国語化を指示

2018年03月14日  コメント(0)
aian3

1: 荒波φ ★ 2018/03/14(水) 11:06:49.32 ID:CAP_USER

文在寅(ムン・ジェイン)大統領は13日「法令はもちろん、憲法においても韓国固有の言葉に修正する作業が必要だ」と述べた。

この日行われた国務会議(閣議に相当)でキム・ウェスク法制処長から「韓国の法令で使用される漢字語や日本式用語を韓国語に修正する作業を進めている」との報告を受けた際、文大統領は上記のように指示した。韓国大統領府の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官が明らかにした。

国務会議で文大統領は「憲法を分かりやすい韓国語に直す作業は進んでいないのか」と質問した。

文大統領は「漢字語が多く使われている憲法を分かりやすい言葉に修正する作業を事前にやっておけば、憲法改正について議論する際に参考になるだろう」「従来の法令を修正することも重要だが、新たな法令が制定される際には最初から韓国語で作業を行うことが重要だ」などと指摘した。

文大統領によると、これらの作業を怠れば「籠で水をくむ」のと同じく成果がでないため、終末段階(最終段階)で法制処が分かりやすい韓国語に修正する必要があるという。しかし文大統領が使用した「終末段階」という表現も法律や軍隊で主に使用される日本式の漢字語だ。

文大統領は「漢字語や日本式の用語だけが問題ではなく、最近は英語式の表現も法律用語になりつつある」「特に科学技術関係の用語は毎日のように新たな言葉が登場し、その意味を確認することさえ大変だ」と指摘した。

文大統領はこれらの用語について「各自が勝手におかしな言葉に翻訳すべきではないが、できれば政府に模範を示してほしい」と注文した。文大統領は大統領選挙の際「3Dプリンター」を「さんディー」と読んだが、これは「スリーディー」と読むのが正しいとの議論が起こったことがある。

このことが問題となった際、文大統領は3を「さん」ではなく「スリー」と読むべきとの指摘に疑問を呈していた。

2018/03/14 10:51 朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1520993209/

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:24:52.82 ID:nQPYK1Bz
>>1
イイネ!
やるなら徹底的にやれよw
ひとつたりとも残すなよ

 

271: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:58:27.98 ID:/Sn0N+zG
>>1
北の法律そのまま使えば?

 

285: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 12:03:04.48 ID:CwOf2qS9
>>1
やっぱり朝鮮人って頭がおかしいわ

 

321: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 12:11:02.54 ID:xnvQZCFZ
>>1
そもそも憲法も日本のパクリだろ

 

380: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 12:21:12.90 ID:x7Rv84+V
>>1
言葉だけ置き換えたら、
また柔道や剣道みたいに起源主張しだすな。

 

419: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 12:26:27.36 ID:aqDSWus1
>>1
こうやって国自体が馬鹿になっていく見本のような政策だなw

 

522: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 12:51:52.89 ID:xV6oiVha
>>1
これから文化を創る国は大変だね

 

642: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 13:55:30.31 ID:YxBFW2j7
>>1
そして大混乱www

 

776: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 15:19:41.51 ID:+cL/I7Oa
>>1
「大統領」はどうするの?
「大統領」も日本語だぞwww

 

936: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 18:46:15.81 ID:+YS4Jzr4
>>1
新しく単語を作る能力って今の朝鮮人に有るの?

 

948: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 18:58:08.33 ID:75Q/dr5U
>>936
ないよ。
だから、新しい単語を創出するんじゃなくて、「入口→入るところ」みたいに、説明調の表現に変えようとしている。
その結果がどうなるかは、言わずもがなだけどな。

 

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:09:32.75 ID:GCG+gyGI
そして意味がわからない文章になるのであった

 

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:10:30.76 ID:L/vWdlwN
途中でぐちゃぐちゃにw

 

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:14:40.99 ID:El39S+Zq
韓国起源のもの少ないなw

 

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:15:36.11 ID:BkpPSWZ7
外国語排斥したら罵倒語しか残らんだろ

 

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:17:21.83 ID:Ut95YdUX
益々、非文化的になりそう。

 

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:19:14.97 ID:WtXeg0QJ
だからバカンコクって言われるんだよ

 

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:20:47.22 ID:f5wTa92a
勝手にエネルギーの無駄遣いをやってくれるから
面白い

 

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:25:10.29 ID:vo4mIMK1
全部、英語化した方が問題ないんじゃないの。移住するにも便利だし。

 

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:29:28.48 ID:QlvN1Zpz
変えるのが困難な場合は起源を主張

 

144: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:34:38.32 ID:jhnMJo7P
無駄なことを。
任期満了前に北の憲法を使うことが決定だろうに。

 

150: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:35:16.90 ID:Z3vxjYYH
子供用の憲法の本みたいになるね

 

152: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:35:48.46 ID:6WLveWti
こんな奴らが捏造で日本に文句つけてるんだぜ…

 

177: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/03/14(水) 11:40:12.45 ID:CYnmAnpu
どこまでも反日w

 

ドラタソ

ドラタソ
「きっと混乱すると思いますよw

ニダー

ニダー
「日本に関わる事は全て排除するニダ!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 12659623総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    tekisasu

    テキサス親父「戦争も起きてないのに何のために反戦デモやってるんだ? 」

    takeda

    韓国人に今の天皇陛下はが韓国人だって言われたw|竹田恒泰チャンネル

    321602_005

    映画「スターウォーズ」に日本文化が与えた多大な影響が凄過ぎる!

    aso

    国会爆笑!麻生財務大臣の神対応!民主党大串博志の幼稚な質問に大人の返答で一刀両断!

    kankokuhusyu

    韓国の風習 信じがたい本当にあった朝鮮半島の悪しき習慣

    yasukuni

    世界の国々は「靖国神社参拝問題」をどう思っているのか?これが真実です。

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ

    zoe2

    舛添要一都知事、緊急生出演でフルボッコwww「徹底的に精査」繰り返すだけの状態へwww