極東アイアン速報

04月
08日

【韓国】国語辞典の差、韓日の知力差

2018年04月08日  コメント(4)
img001

1: 動物園φ ★ 2018/04/08(日) 07:35:14.88 ID:CAP_USER

先日、日本で静かな文化的事件が起きた。岩波書店が国語辞典の「広辞苑」の第7版を出したのだ。日本には1万種類を超える辞典、事典があふれる。そんな国で多くの国語辞典の一つが改訂版を出したところで大したことではなかろうというかもしれない。しかし、クリック数回でインターネットであらゆる辞典が見られる時代だ。民間の出版社が新たな紙の辞典を発売したことを決して軽く見るべきではない。

「今秋の出版界の関心は宮沢りえと広辞苑だ」??。1991年11月、日本のメディアはそう報じた。18歳の女優、宮沢りえの衝撃的なヌード写真集「サンタフェ」と広辞苑第4版がミリオンセラー競争を展開していることを伝えたものだった。結果は広辞苑の完勝だった。220万部を売り上げ、サンタフェ(150万部)を余裕で上回った。広辞苑は並の国語辞典ではない。とはいえ、広辞苑第7版に昔のような栄華は期待しがたい。

国語辞典の改訂版を出すとはどういうことか。全ての思考の出発点である言葉を時代の変化に合わせて再定義することだ。広辞苑第7版には25万語が収録されている。改訂には6年をかけ、10人余りの担当チームと外部の専門家220人が加わった。彼らは2008年6月の前回改正以降に収集された10万語の候補から1万語を選んで新たに収録した。既に収録済みの語彙も全て専門家が検討し、必要に応じて再収録した。新たに採用された単語は、クールビズ、レジェンド、婚活、殺処分、ゲリラ豪雨、ディープラーニング、東日本大震災、安全神話などだ。

広辞苑は10年ごとに同じ作業を進めてきた。市民にも門戸を開いた。初期には日本初のノーベル物理学賞受賞者である湯川秀樹のような人物も解釈に参加したという。辞典に完璧はない。しかし、完璧に向かった改善の努力をやめないことが重要だ。日本にはそうした国語辞典が複数ある。個性もはっきりしている。言葉を扱い表現することが文化の水準を決定するとすれば、これは大きな力になる。

日本も「紙の辞典」が退潮する現象を経験した。広辞苑も1998年の第5版が100万部、2008年の第6版が50万部と販売が落ち込んだ。第7版は6月までの販売目標を20万部に設定している。しかし、インターネット時代に紙の辞典に1万5000円も払う人が20万人もいるということはむしろ驚くべきだ。いい加減な辞典を無料で使うより、カネを払っても信頼できる辞典が欲しいという人たちだ。彼らが日本の国語辞典を支える力だ。広辞苑はソウル光化門の教保文庫でも15部が売れたという。

韓国では国語辞典という市場自体が死滅した。人々がポータルサイトを利用するからだ。出版社の辞典チームは解体された。それゆえ、改訂競争で辞典の質を高める機会も消えた。国民の税金で設立した国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も改訂版を出していない。オンラインでも本格的な改訂はなされていない。載せるべきものと載せなくてもよいものを区別できず。単語の最も正確な意味も盛り込まれていないという批判が根強い。オンライン辞典が大勢ならば、読者がオンライン国語辞典の誤りを指摘し、修正を求めて声を上げなければならない。国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい。

2018年4月8日 5時2分
朝鮮日報
http://news.livedoor.com/article/detail/14547767/

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1523140514/

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 07:51:46.35 ID:bobbAk9F
>>1
語源がほとんど日本語なんだから
載せられないわな。
しかも漢字なしだろ?
笑うしかないわ。

 

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:29:00.90 ID:Dxzb/CX+
>>1
辞書自体が日帝残滓なんで 韓国としては廃止は正しい事でねww

 

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:40:14.90 ID:xbb3hseK
>>1
お前らが辞書買っても
引く言葉は
「イアンフ」
「ドクト」
「トンヘ」
の三つだけだろ?

朝鮮人に辞書などもったいない。

 

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 07:59:22.86 ID:iJ4bQsgG
韓国人のくせに、いいところに気づくじゃないか。
これは文化的に重要なことだよ。

 

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:04:24.97 ID:Fw1v2NUu
そんな昔に単語なんかあるかよ
現代キムチ辞書はほとんど外来語ばっかだろうがw

 

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:04:54.97 ID:mypt+eU0
根本的な朝鮮人の頭の悪さが原因では?

 

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:06:43.23 ID:TqvC+FMS
言葉の定義すらできない国だもの、法治主義何で無理か。

 

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:17:47.93 ID:pbrctd1Q
歴史に顔に自国語に政治に
根本的なものがなく上辺だけ塗りたくる国民性は一貫してるな

 

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 08:50:34.95 ID:94yPLZyb
やっぱり薄っぺらい文化だな

 

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 09:22:03.07 ID:cdid9Wh0
100年前の日帝以前の栄光の時代には辞典なんてなかったし、気にするな

 

127: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 09:22:26.23 ID:0eIR/RPK
ソメイヨシノの韓国語訳が王桜って誤訳が一向に改まらないのも
辞書自体を改善したり見直す意識が存在しないからなんだねw

辞書で「白」の意味が「黒」になってるようなもんで辞書まで嘘つきだから、
桜起源の論議が日韓で噛み合わないわけだわ。

 

135: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 09:25:50.22 ID:2vHiuL5Z
>国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい

逆だろ
知力の差が国語辞典の差になってるんだよ

こういう記事を書くやつがこの程度の認識なのが韓国の知力レベル

 

159: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 09:39:20.56 ID:AoYU9vms
別に新しい辞書が必要って訳でも無いんだが
懐に余裕がある時にでもたまには買おうかな。辞書……

 

220: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:08:29.30 ID:/Pm79a4D
文学なさそう

 

235: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:17:31.26 ID:Gddin5WH
辞書がペーパレスになるという事と、辞書事業が死滅しているということは全く別次元
韓国がそこまで土人化していたとは驚きだ。もうだめだな。自立して存続する能力がない。

 

246: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:24:24.87 ID:ayRH6xaU
そんなことより、何時になったら全ての日帝由来の言葉を排除できるんだ?

 

257: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:37:21.70 ID:8vFLKyCo
>国語辞典の差が韓国と日本の知力の差をもたらすと思うと恐ろしい。

知力の差と言うより、人間性そのものの問題だろ。

 

283: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:52:14.38 ID:Y5YniygJ
広辞苑が全部平仮名で表記されていたら悪夢だろうな。

 

285: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:53:21.39 ID:uDzgZkFE
>>283
まさしくそれが現代の朝鮮語だ。

 

284: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 10:53:11.04 ID:h1DFipN5
韓国って本当に先進国?
もはやアフリカの発展途上国と変わらんな

 

304: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 11:11:41.30 ID:Y1eVSaiv
土人に知的作業は向かない

 

306: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/08(日) 11:16:43.10 ID:8vFLKyCo
大体、法律でさえ情緒でなんとでもなる国で、辞書の内容を確定するなんて永久に出来ないだろう。

 

ニダー

ニダー
「国語辞典なんて必要無いニダ!

ドラタソ

ドラタソ
「がはははwだからニダーは馬鹿なんですよw



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(4件)

  • 匿名 2018年4月8日01:47ID:153.185.60.247
    韓国に文化や真実が後世に伝わらない理由が分かる。
  • 匿名 2018年4月8日02:19ID:221.92.16.20
    何言ってるか理解できないと思うが これで文字オリンピック2連覇だったんだぜ?
  • 愛韓 2018年4月8日04:26ID:119.173.244.10
    オンライン辞書だってプロの辞書編纂者がその正確性を担保してくれればいいんだけどね Wikipediaみたいに誰が書いてるのかその正確性をだれが担保してくれるのかわからないようなものは 結局のところ引用文献として一級の資料とはなりえない
  • 匿名 2018年4月8日04:41ID:202.215.199.180
    全部ハングルで書いたらどのくらいの厚さになるのか想像できん

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 12881878総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    tekisasu

    テキサス親父「戦争も起きてないのに何のために反戦デモやってるんだ? 」

    takeda

    韓国人に今の天皇陛下はが韓国人だって言われたw|竹田恒泰チャンネル

    321602_005

    映画「スターウォーズ」に日本文化が与えた多大な影響が凄過ぎる!

    aso

    国会爆笑!麻生財務大臣の神対応!民主党大串博志の幼稚な質問に大人の返答で一刀両断!

    kankokuhusyu

    韓国の風習 信じがたい本当にあった朝鮮半島の悪しき習慣

    yasukuni

    世界の国々は「靖国神社参拝問題」をどう思っているのか?これが真実です。

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ

    zoe2

    舛添要一都知事、緊急生出演でフルボッコwww「徹底的に精査」繰り返すだけの状態へwww