極東アイアン速報

04月
11日

【韓国】ソウル市、“日本式”の表現を正しい韓国語に修正

2015年04月11日  コメント(1)
14177063610001

1: なまはげ87度 ★@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:28:51.40 ID:???.net

2015年4月10日、韓国・マネートゥデイによると、ソウル市は朝鮮半島光復70周年を迎えたことを記念し、ソウル市の文書や日常生活に残る日本経由の漢字語や日本式の表現などを、正しい韓国語表記に直した用語を発表した。

ソウル市は先月30日に開かれた会議で、日本式の漢字語や外来語などについて検討。21の日本式の漢字語と2つの外来語を韓国語表記に修正することを決定した。

例えば、「始末書」「残飯」「食費」はそれぞれ「経緯書」「残った食べ物」「ごはんの値段」となる。ソウル市は、行政用語の検討結果をソウル市報(第3286号)を通じて公示し、市民や公務員が正しい韓国語を使用する際に役立てる考えだという。

ソウル市のファン・ボヨン市民疎通企画官は「ソウル市はこれまで、公文書などに正しい韓国語を記載し、市民が理解しやすい公文書を作成しようと努力を重ねてきた。
今年は日本統治時代から残る言葉を正しく修正する活動に力を入れ、市民とともに光復70周年の意味を深く考えたい」と話した。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「外来語を排除するなんて、北朝鮮みたい」
「反日もここまでくると病気だな…」
「『日本式』がそんなに嫌なら、なぜ日本製品を使う?もっと合理的に生きよう」

「70年もたっているのに、いまだに被害者意識から抜け出せていないことが悲しい」
「日本式は駄目なのに、中国式の漢字語はいいの?反日感情むき出しの政策はやめて、もっと冷静に賢く暮らそう」
「ハングルは日本の漢字をもとに作られた言葉なのに…。日本式表現をすべて排除したら、北朝鮮語になる」

「酸素や水素、病院、家族、民族、科学、民主主義、協会などはすべて日本式の漢字語だ。どう変えるつもり?」
「そんな無駄なことをする前に、韓国の親日派議員をどうにかしろ」
「ずっと外来語を使ってきたのに…。韓国語を学ぶために幼稚園からやり直さないと!」
「日本式の漢字語はあまり使いたくない。韓国語には美しい言葉がたくさんある」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150410-00000060-rcdc-cn

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1428672531/

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:44:46.68 ID:/Y9hZBFc.net
>>1
日本人から見たらどうでもいいよ

 

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:31:40.61 ID:U0+E30nJ.net
すべての日本式の言葉をなくしたら いいよ

 

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:32:58.18 ID:OFHgfLDW.net
マジで病気だな…

 

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:35:01.15 ID:JTS3+YNC.net
北も南も漢字を廃止
これってある意味すごいことだよな
南北で息合いまくりだったんだなw

 

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:35:55.81 ID:9q6N+dJZ.net
>例えば、「始末書」「残飯」


いくら例えばでも いきなり始末書に残飯かよ どんな国なんだよ

 

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:36:54.37 ID:9yPA9dU+.net
いつもの半島で安心した
日本は向こう100年寝てても追いつかれる事はない

 

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:39:03.87 ID:v5sjVHif.net
まあ他人の食い残しを別の客に出すような国だから
残飯=残った食べ物で正解なんだろう

 

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:41:01.82 ID:/Zma661W.net
いいね
支持するよ
どんどん変えるべきだ

 

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:41:05.67 ID:IDRbzEm4.net
自浄作用が相変わらずないんだよな。
こちらとしては、過激派の反日派が多い国と関わりたくない。

 

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:42:21.20 ID:sh/V5cSC.net
いけいけどんどんw
最後に何が残るのか楽しみw

 

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:43:47.03 ID:8jBAoghq.net
>>54
そら最後に残る言葉は「日本」だろ

 

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:43:17.45 ID:QK6KEQaX.net
意味すら変わっててワラタwww

 

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:45:22.96 ID:4hAckL8l.net
どんどんやれよ。
これからは宗主国さまの言葉を使うんだからさ。

 

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:48:12.63 ID:7zP9qiI0.net
韓国は小学生の作文みたいな文章しか書けないのかな

 

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:48:52.95 ID:aTJsdoUi.net
石器時代に戻りゃいいだけだ、どうってこたあ無い

 

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:49:33.91 ID:1Rli5fRO.net
すげぇどんどん退化していく・・・
原始人くらいまで行ったら韓国旅行するのも面白いかもな
これから観光業が熱くなるで

 

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:50:10.24 ID:9fA3n5MG.net
外来語全部禁止しろよw
英語も漢字も使うな

 

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:53:51.45 ID:tnk0KT4U.net
残飯の使い回しは禁止されたが、残った食べ物の使い回しは問題ないニダ

 

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:54:33.33 ID:y7muT0Ey.net
ただただ病気としか言いようがない。
それだけ・・・。

 

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:54:45.47 ID:uB9u3s2V.net
えっと
残飯って韓国では重要な単語なのかな?

 

131: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:56:04.46 ID:N9uyDWfa.net
こうして本当の歴史が無かったことになっていくw

 

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:57:10.78 ID:UGckosuH.net
ただでさえ周回遅れなのに遠回りするんだ。
せいぜい生温かく笑ってやろう。

 

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 22:59:58.77 ID:Zw3c2OY2.net
日本もハングル表示案内板なくして!
あれ見ると吐きそうになる。

 o0400026613011122455

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 23:01:26.53 ID:pYQsm3Gk.net
益々ノーベル賞から遠ざかる韓国www

 

190: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 23:07:42.95 ID:pYQsm3Gk.net
あの李朝時代が戻ってくるんだね
なんかタイムマシーンに乗った気分だな

 

208: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 23:11:33.47 ID:wTeMAGjF.net
いやいや、これは素晴らしい
あれも日本語これも日本語ってクレームつけたら韓国行政簡単にパニックに落とせるじゃんw

 

228: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/04/10(金) 23:15:07.98 ID:wTeMAGjF.net
冗談抜きで行政がストップする事態までいっちゃうよ、こんなことやりだしたらw

 

ドラタソ

ドラタソ
「どこまで反日やるんすか?w

ニダー

ニダー
「徹底的に反日するニダ!!



KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメント一覧(1件)

  • 匿名 2015年4月11日01:33ID:218.40.101.248
    日本語の学術論文がパクれなく…少なくとも難しくるねw

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15831499総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ