極東アイアン速報

05月
12日

【韓国】大学生がよく使う“日本語由来”の言葉とは?“残滓清算”を主張、韓国ネット「知らなかった」「全部変えるのか?」

2015年05月12日  コメント(0)
hanguru

1: なまはげ87度 ★@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:37:26.76 ID:???.net

韓国・聯合ニュースの11日の報道によると、“韓国広報専門家”のソ・ギョンドク誠心女子大教授の研究チームと大学生サークル「生存競争」チームが共同で、大学生がよく使う日本語由来の表現を調査し、発表した

 

この調査は、ソウル市や京畿道の大学生、男女それぞれ350人を対象に行なわれたという。

大学生がよく使う日本語由来の表現1位には「クラ」が選ばれた。 「クラ」とは「ウソ」を意味するという。

その次に「あいまい」「キズ」「感じ」の順。他に、「点々柄」や「忘年会」「勝負」「残業」「ホチキス」なども、日本語をそのまま使っていたという。

 

一方で、「これらの用語を韓国語に変えたほうがいいか?」との質問に対しては、 59.4%が「変えたほうがいい」と答え、39%が「そのままでいい」、 1.7%は「変えないほうがいい」と回答した

変えたほうがいい理由については、 「韓国語を守るため」が35.3%で最も多かったという。

 

ソ教授は、「独立後70年が過ぎた今でも韓国社会に蔓延する日本語の実態を調査・分析し、 これを土台に韓国語に変える作業を模索するためにアンケートを実施した」とし、 「今回の調査を背景に、日本語の“残滓清算”のための動画を制作・配布、また全国各地で講演を行なうなど、6月から「言語文化改善キャンペーン」を始める予定」だと明らかにしている。

 

このニュースに対し、韓国のネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

 

「あいまいって日本語だったの?知らなかった」

「なんと言っても”おでん”が一番よく使われる日本語だと思う」

「何でも日本語だというのはおかしい。じゃ、英語にしたらいいのか?」

 

「“クラ”なんて日本語は聞いたことがない。10年日本に住んでいるがそんな日本語はない。それでも日本語だといって直すのか?」

「単語の9割以上が日本式漢字から来ている。社会、学校、病院、会社、空港、鉄道・・・これらを全部変えるのか?」

「“とんかつ”だって日本語だが、普通に通じてるからいいと思う」

 

「もう慣れているから、いまさら直せない」

「“クラ”は日本語の“クダ”のなまりじゃなくて、韓国の昔言葉」

「意味がない。日本から来た言葉は一つも使ってはならないのか?じゃ、英語は?漢字は?」

 

「韓国語を守ることは大切だが、外来語の受容は常に起こってきたこと。何でも韓国語に直せばいいとは思わない。日本式表現を変えるなら、英語から来た外来語も問題視するべき」

「英語式外来語はよくて日本式外来語はダメというのはおかしい」

「残業は残業でしょ?時間外の仕事と表現したら、なんか違うのか?」

 

日本語にうるさいのは、劣等感の表れ。影響を受けたことを認めたくない

「こんなのが問題だとは思えない」

http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/417349/ http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/417349/2/

引用:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1431365846/

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:06:33.17 ID:PKtwh7qt.net
>>1
>「単語の9割以上が日本式漢字から来ている。社会、学校、病院、会社、空港、鉄道・・・これらを全部変えるのか?」

併合前は朝鮮にはこれらの言葉が無かったと自白してんぞ?

 

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:08:59.80 ID:a2ucMCi9.net
>>1 「日本語にうるさいのは、劣等感の表れ。影響を受けたことを認めたくない」

解ってんじゃんw 

 

213: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 06:10:26.83 ID:R47Qw88g.net
>>1
中国も日本式取り入れてるしねぇ。
全部無くしたら
君たちアウアウアーになっちゃうよ。

 

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:40:34.68 ID:wjdsuFkt.net
近代用語はほとんど日本語だよ。日本語なしには文明的な生活ができない。
それはチャイナも同様。

どうしても嫌なら朝鮮語を捨てて英語を公用語にしちゃえ。

 

231: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 06:31:18.57 ID:FIJJhPlc.net
>>4
韓国の立場なら採用すべきはロシア語辺りだろ

 

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:44:58.39 ID:cadBzlXX.net
朝鮮語の経済・医療・法曹分野のほぼ100%は
日本語で成り立っている事を朝鮮人は未だ知らない。

 

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:45:01.29 ID:jrszVNTZ.net
最近、朴大統領の演説で、「アンジェン、アンジェン」の連呼で吹いたんだけど
あの「安全」は、もともと朝鮮語に有ったの?

 

337: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 08:19:39.21 ID:YQP/LEKd.net
>>11
約束
感謝

も日本語

 

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:48:04.24 ID:98HTWIIT.net
和製漢語や日本語を全部無くしてみろ
アウアウアー(^q^)の世界に近づくぞw

 

102: 浜田伝右衛門 ◆AKUMA/.c.o @\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:23:50.63 ID:Ar64SHcM.net
>>21
余談だけど韓国の手話は日本語手話と語彙の7割、文法は完全に共通です。
ほぼ方言レベルで会話可能。

 

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:49:31.03 ID:ZkqT7Ul5.net
韓国は公用語を英語にした方がいいだろ。
あの暗号みたいな文字は思考に向かない。

 25083005052

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:49:41.79 ID:nrmtwaZD.net
日本語起源の言葉を全部無くしたら半分以上の言葉が無くなるんじゃない?

 

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:52:28.30 ID:AafD61wZ.net
数年前にも論議されてたでしょ。てか、定期的にだな。
実質排除は不可能だと。中途半端に変えるのなら意味はない。 

 

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:53:00.89 ID:Tc3DLrwR.net
>59.4%が「変えたほうがいい」と答え
>39%が「そのままでいい」、
>1.7%は「変えないほうがいい」と回答した。

2つ疑問がある。

1つめは、なぜ合計が100%を超えるのかということ。
もう1つは「そのままでいい」と「変えないほうがいい」の違いはなにかということ。

 

312: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 07:51:56.01 ID:DUf9mB7k.net
>>33
四捨五入時の誤差でしょ

 

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:54:08.05 ID:WCH9cle/.net
>「日本語にうるさいのは、劣等感の表れ。影響を受けたことを認めたくない」

正解

 

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:58:54.32 ID:V7nXCwHt.net
>>39
正論すぎるよな
この件に関しては、なぜ言葉狩りするのかそれ以外にまともな理由がない

 

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:54:42.86 ID:Y8uFUIJb.net
ハングル捨てて、北京語&簡体がいいと思う。
今の内から慣れておけば、中共から強制されることもなかろう。

 

288: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 07:23:23.88 ID:xD1rBOoX.net
>>40
北京語にも和製漢語熟語が山盛りなんですがそれは

 

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:55:00.55 ID:UcGROHjW.net
日帝残滓を清算
教科書には漢字を併記

属国へ戻る準備がうまくいってそうでなにより

 

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:55:40.34 ID:SU+sdwSw.net
元々なかった言葉だから輸入されたんだろうに、「韓国語を守る」?ちょっとよく理解できない

 

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:56:07.50 ID:2g0vd6wT.net
日本語の起源を主張すれば、変えなくてもいいんじゃないかい

 

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:57:56.51 ID:JPoUS5X7.net
>>45
百済の言語だと言い出すまで、半年

 

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:56:23.86 ID:te0QqSRZ.net
くら寿司涙目

 f755307v

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 02:59:57.77 ID:yC57Bcxr.net
日本由来の技術も全部捨ててみろ

 

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:09:17.43 ID:D/MjKcjP.net
これらの単語を使うべきかどうかどうかよりも、
この教授を放っといて良いのかどうか考えた方が
よっぽど人間的で文明的。

 

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:16:53.76 ID:j/G0k1ZY.net
どんどん書き換えて愚民化すれば良いw
止めはしないw

 

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:21:21.82 ID:MsW8tvDX.net
明治に至る過程で入ってきた西洋の概念を日本が漢字に訳したものが中韓に逆輸入されたからこれらを排除する場合韓国語、中国語には西洋的考え方は残らなくなるぞ。

 

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:26:05.94 ID:OOpPQBpF.net
> これらを全部変えるのか?
変えてしまえばいい
そうやって歴史を捏造してきたんだから

 

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )5/17までν速+とあわせてルール協議中ハセヨ@\(^o^)/ 2015/05/12(火) 03:26:49.60 ID:8WIf8fYZ.net
言ってしまえばハングルだって普及させたのは日帝だからな。

言語使うなよ

 

ドラタソ

ドラタソ
「日本語の起源主張した方が早いんじゃないっすか?

ニダー

ニダー
「もうしてるニダ!!

補足:百済語起源説
近年において、韓国の金容雲らによって日本語は百済語が起源であるという説が提唱されている。ただし百済語は高句麗語以上に実体不明であり、根拠薄弱という批判がある。(wikipediaより)


KOREA QUEST2~日韓関係をドラクエにしてみた!~
→その他の動画一覧 キムチアンテナ

Home

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

post date*



おススメサイト

軍事動画.com

自衛隊、米軍、中国軍など人気の軍事兵器を動画で紹介。スマホ・タブレット対応。

Twitter

アイアン速報Twiiter

一日一回応援クリックお願いします。

↓↓↓↓


保守 ブログランキングへ

アーカイブ

  • アーカイブ

  •  

    • 15851076総閲覧数:
  • スポンサードリンク

    リンク

    オススメコンテンツ

    yukoku2

    憂国あんてな

    damepo

    だめぽアンテナ